司法执达员——在案件进行中，我们常听到的Bailiff这个单词是什么意思？
“Bailiff”一词翻译成中文是司法执达员。在加拿大，执达员是司法体系中的重要一部分。除了在加拿大各省，法国和中国香港的司法体系中都有执达员一职，它在一定程度上类似于国内大陆的司法警察（人民法院或者人民检察院的警察，并非公安局的警察）。但是执达员更多负责的是民事方面的案件，工作时也不会配枪，不像司法警察也有负责警卫法庭、押解犯人这类治安和刑事方面的任务。
执达员他们属于司法助理人员，但不是公务员。他们像律师和公证师一样可以自雇工作，也可以合伙经营事务所。他们通常要起早贪黑地驱车在城市各处来往，送达传票或法律文件（如：递送律师函），执行法庭的判决或命令（如：驱逐拖欠房租的租户，收押欠款公司的汽车作为抵押）。有时候他们也会进行一些比如记录邻居的喧闹活动之类的调查取证工作。
更多有关司法执达员的信息请参考魁北克省执达员协会网站：https://chjq.ca/
声明：本文仅以大致的方式对魁北克省的法律进行介绍，并非任何法律观点或者法律意见。如欲寻求更多关于您个人案件的具体信息，请向律师预约咨询。
