经过尝试以后，我们婚姻双方都还是决定结束关系离婚，所以我们能协议离婚吗？
协议离婚是相对来说更经济的离婚方式，然而并不是说只要双方自愿离婚就可以马上签署离婚协议书办理离婚了。自愿是离婚的发端，但是事情具体如何进展也得看双方是否可以就相关的一系列问题达成共识。那么离婚中双方都要就哪些事项协商呢？请参见以下简单列表：
- 子女的抚养权
- 子女的探视权
- 子女的抚养费
- 夫妻的赡养费（若有）
- 婚内的财产分割
只有双方在对以上这些问题达成一致以后才可以请律师起草一份离婚协议，然后双方在确认无误以后可以签署。之后离婚协议将被呈交法院，等待法官认定以后生效。
如果双方就离婚所涉及的问题达成了一致，在他们找律师办理申请以前还需准备一些其他的申请材料，如：
- 双方的出生公证
- 结婚证原件
- 子女的出生证
- 双方的收入信息（报税单和最近三次的工资单）
这些材料都将作为离婚申请的一部分，同离婚协议一起呈交法院。
我们双方是想协议离婚，但是目前就一些细节问题还是无法达成一致。怎么办？
在这样的情况下，双方可以考虑找有特殊资格的律师进行家庭调解（family mediation）。在调解中，调解员会协助双方就子女的抚养权、探视权、抚养费，夫妻的赡养费，双方婚后财产的分割等一系列问题进行协商，以便达成共识。家庭调解是受到隐私保护的，并且如果最终双方因为离婚打官司，调解中所谈内容也不能被用为呈堂的证据。
所谓“调解”，是通过“调”的过程而达到“解”的目的。家庭调解并不是一种心理咨询或者情感支持类的服务，也不是帮助夫妻化解矛盾重修旧好的调和过程。在婚姻双方分解的过程中，参加家庭调解的主要作用如下：
- 提供给双方方一个声明并且解释己方的要求和期待的平台；
- 确保在此平台中双方可以公平礼貌地进行交涉；
- 帮助双方在协商过程中以孩子的利益为优先考虑。
如果婚姻双方可以通过调解协议离婚，这可能会帮助他们节约一些金钱和时间。然而家庭调解也并不适用所有离婚案件，例如，当有一方受到家庭暴力的时候，或者一方有心理疾病的时候，通过家庭调解进行协议离婚可能就不再是一个合适的渠道了。
要留心的一点是，因为涉及利益的冲突，如果一位有资格的律师为一对夫妻做了家庭调解，一旦调解最终不成功，双方需要进行诉讼，这位律师则无法为夫妻之中任何一方代理案件。
提示：如果您在加拿大的身份还不是移民或者永久居民，您的婚姻状态可能会影响到您在加拿大的居留，所以在向律师咨询婚姻案件的时候，应当主动提及自身在加拿大的身份，以便律师提前做好安排。
声明：本文仅以大致的方式对魁北克省的法律进行介绍，并非任何法律观点或者法律意见。如欲寻求更多关于您个人案件的具体信息，请向律师预约咨询。
